1 00:00:00,314 --> 00:00:03,231 (música intrigante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,245 --> 00:00:18,995 (música majestuosa) 5 00:00:28,366 --> 00:00:31,199 (música inspiradora) 6 00:00:51,963 --> 00:00:54,963 (golpeteo de cartón) 7 00:01:03,337 --> 00:01:06,337 (golpeteo de cartón) 8 00:01:17,263 --> 00:01:20,263 (golpeteo de cartón) 9 00:01:39,046 --> 00:01:41,220 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 10 00:01:41,220 --> 00:01:43,784 Esto es tan estúpido. 11 00:01:43,784 --> 00:01:46,367 (el teléfono suena) 12 00:01:57,702 --> 00:01:59,728 (la puerta hace clic) 13 00:01:59,728 --> 00:02:01,870 - (exhala) Debes estar 14 00:02:03,060 --> 00:02:03,893 Lisa. 15 00:02:10,631 --> 00:02:11,464 Veo. 16 00:02:11,464 --> 00:02:14,640 Bueno, Lisa, gracias por viniendo aquí a la oficina. 17 00:02:14,640 --> 00:02:15,720 Te lo agradezco. 18 00:02:15,720 --> 00:02:17,933 veo que ya ayudaste tú mismo a un poco de café. 19 00:02:18,810 --> 00:02:19,643 ¿Salud? 20 00:02:22,320 --> 00:02:26,010 Saludos, está bien, a todos. Bien, Lisa, Lisa, Lisa. 21 00:02:26,010 --> 00:02:29,283 Bueno, Lisa, viniste aquí. 22 00:02:30,887 --> 00:02:32,937 (suspira) Eso significa que has hecho algo. 23 00:02:34,140 --> 00:02:35,760 ¿Hablas? 24 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 - He hecho muchas cosas. 25 00:02:36,960 --> 00:02:39,411 ¿Qué sabes? 26 00:02:39,411 --> 00:02:40,261 - ¿Qué sé yo? 27 00:02:41,220 --> 00:02:44,820 Bueno, Lisa, ¿de dónde sacaste esa chaqueta? 28 00:02:44,820 --> 00:02:45,770 Es una bonita chaqueta. 29 00:02:47,139 --> 00:02:50,624 ¿Pagaste por eso? 30 00:02:50,624 --> 00:02:51,649 ¿Qué tal esos anillos? - digamos 31 00:02:51,649 --> 00:02:55,107 No pago por muchas cosas. 32 00:02:55,107 --> 00:02:58,290 - Ah, no se paga por muchas cosas. 33 00:02:58,290 --> 00:03:00,690 Ya veo, entonces una chica como tú, 34 00:03:00,690 --> 00:03:05,690 ¿Quién no paga por mucho? cosas, termina en mi oficina. 35 00:03:05,760 --> 00:03:06,593 - [Lisa] Mmmm. 36 00:03:06,593 --> 00:03:07,890 - ¿Sabes por qué estás aquí? 37 00:03:09,189 --> 00:03:10,289 - No, ¿puedes decírmelo? 38 00:03:10,289 --> 00:03:15,289 - Mm, bueno, verás, cada mañana, recibo un archivo, 39 00:03:15,330 --> 00:03:17,550 y en ese archivo están los nombres, 40 00:03:17,550 --> 00:03:21,063 nombres de personas para las que estoy contratado para ayudar. 41 00:03:22,320 --> 00:03:25,623 Generalmente son personas que la sociedad se ha rendido, 42 00:03:27,620 --> 00:03:29,490 gente como tú, Lisa. 43 00:03:29,490 --> 00:03:31,140 Pero no voy a renunciar a ti. 44 00:03:32,130 --> 00:03:33,033 Yo creo en ti. 45 00:03:33,900 --> 00:03:34,950 - Oh, ¿crees en mí? 46 00:03:34,950 --> 00:03:35,783 - Sí. 47 00:03:36,900 --> 00:03:41,553 - Entonces, según usted, ¿Cómo puedes ayudarme? 48 00:03:44,460 --> 00:03:46,053 - Bueno, Lisa, vamos, vamos, 49 00:03:48,240 --> 00:03:50,250 empecemos de nuevo, ¿vale? 50 00:03:50,250 --> 00:03:52,080 Siento que estamos consiguiendo un poco conflictivo 51 00:03:52,080 --> 00:03:52,913 unos con otros. 52 00:03:52,913 --> 00:03:54,810 Normalmente, ese es mi trabajo, Lisa. 53 00:03:54,810 --> 00:03:56,763 Por lo general, hago las preguntas. 54 00:03:58,710 --> 00:04:00,690 Pero estás haciendo una muy buena pregunta. 55 00:04:00,690 --> 00:04:02,090 ¿Cómo puedo ayudarte? 56 00:04:04,500 --> 00:04:07,710 Bueno, ahora mismo estamos compartiendo un café, ¿no? 57 00:04:07,710 --> 00:04:09,840 Esa es una buena manera de empezar. 58 00:04:09,840 --> 00:04:11,280 Estoy aquí para ayudarte. 59 00:04:11,280 --> 00:04:15,153 Estoy aquí para ayudarte en de todas las formas que puedo. 60 00:04:18,120 --> 00:04:18,953 Ahora, 61 00:04:20,670 --> 00:04:21,503 milímetros, 62 00:04:22,470 --> 00:04:23,763 tú, lisa, 63 00:04:26,790 --> 00:04:27,720 siempre te sientas así 64 00:04:27,720 --> 00:04:29,720 cuando entras a la oficina de un consejero? 65 00:04:31,350 --> 00:04:34,013 ¿Por qué no sigues adelante y poner los pies sobre la mesa? 66 00:04:34,920 --> 00:04:36,300 - Estoy cómodo así. 67 00:04:36,300 --> 00:04:37,423 - Mm-hmm. - Gracias. 68 00:04:37,423 --> 00:04:38,256 - Veo. 69 00:04:40,153 --> 00:04:42,690 (suspira) Bueno, Lisa, tal vez has oído hablar de mi trabajo 70 00:04:42,690 --> 00:04:43,563 en Malibú, 71 00:04:46,440 --> 00:04:49,170 la Academia de Brunswick, ¿te suena? 72 00:04:51,118 --> 00:04:51,951 No. - No. 73 00:04:51,951 --> 00:04:54,420 - No, está bien, claro que no. 74 00:04:54,420 --> 00:04:56,913 ¿Van Nuys, Brunswick dos? 75 00:05:00,540 --> 00:05:04,203 - No me gustan las becas ni el asesoramiento. 76 00:05:07,476 --> 00:05:10,860 y cualquier cosa que pretendas hacer. 77 00:05:12,360 --> 00:05:13,193 - ¿Pretender? 78 00:05:14,857 --> 00:05:16,740 "Finge", dice ella. 79 00:05:16,740 --> 00:05:18,393 Ahí es donde te equivocarías. 80 00:05:19,890 --> 00:05:22,293 John Mahler no finge. 81 00:05:24,690 --> 00:05:28,860 Ayudo a la gente, 100%. 82 00:05:28,860 --> 00:05:31,110 He ayudado a muchos jóvenes mujeres como tú. 83 00:05:31,110 --> 00:05:32,523 Mujeres, hombres, 84 00:05:35,160 --> 00:05:37,113 lo que sea, puedo ayudarlo. 85 00:05:40,170 --> 00:05:41,003 Ahora Lisa, 86 00:05:46,080 --> 00:05:49,623 quiero preguntarte que ves cuando miras esa pintura. 87 00:05:51,060 --> 00:05:55,020 Quiero decir, de verdad, Lisa, quiero que mires muy de cerca 88 00:05:55,020 --> 00:05:56,363 en ese cuadro. 89 00:05:56,363 --> 00:06:00,063 Mira ese cuadro, mira, ¿qué ves? 90 00:06:02,854 --> 00:06:04,459 - Oro. 91 00:06:04,459 --> 00:06:06,209 Son de oro. 92 00:06:06,209 --> 00:06:07,209 - Sí, oro. 93 00:06:09,300 --> 00:06:10,250 ¿No es hermoso? 94 00:06:12,057 --> 00:06:13,020 Te gusta ese color, ¿no? 95 00:06:13,020 --> 00:06:14,733 - Por supuesto, parece caro. 96 00:06:15,630 --> 00:06:16,653 - Ah, ya veo. 97 00:06:18,420 --> 00:06:20,313 Te gustan las cosas que son caras. 98 00:06:24,930 --> 00:06:25,863 Anillos de oro. 99 00:06:26,790 --> 00:06:28,773 ¿Pendientes de oro? 100 00:06:30,000 --> 00:06:31,050 - ¿Cuál es tu punto? 101 00:06:34,778 --> 00:06:36,630 - Lisa, sabes por qué estás aquí. 102 00:06:39,372 --> 00:06:40,705 Te atraparon, 103 00:06:42,720 --> 00:06:43,683 la Arboleda. 104 00:06:45,930 --> 00:06:46,763 ¿Dónde más? 105 00:06:48,420 --> 00:06:51,603 En Topanga, el Westfield. 106 00:06:53,654 --> 00:06:57,390 Atrapado, atrapado, atrapado, atrapado. 107 00:06:57,390 --> 00:06:59,340 ¿Cuántas veces te pillaron, hmm? 108 00:07:00,217 --> 00:07:02,884 (Lisa aplaude) 109 00:07:10,297 --> 00:07:13,179 - ¿Qué quieres que te diga? 110 00:07:13,179 --> 00:07:16,530 - quiero que confieses que tienes un problema, mmm. 111 00:07:18,318 --> 00:07:19,151 Tienes un problema. 112 00:07:20,670 --> 00:07:21,970 Puedo verlo en tus ojos. 113 00:07:25,150 --> 00:07:26,238 Puedo verlo. 114 00:07:26,238 --> 00:07:28,339 - Y según usted- 115 00:07:28,339 --> 00:07:30,007 - [Juan] Mmmm. 116 00:07:30,007 --> 00:07:30,840 - John. 117 00:07:30,840 --> 00:07:31,912 - [Juan] Mmmm. 118 00:07:31,912 --> 00:07:33,745 - ¿Cómo puedes ayudarme? 119 00:07:39,360 --> 00:07:42,753 - Tengo mis caminos, diferentes metodologías. 120 00:07:44,580 --> 00:07:47,910 Generalmente depende del paciente, o como me gusta llamarlo, 121 00:07:47,910 --> 00:07:50,253 el amigo, el estudiante. 122 00:07:52,110 --> 00:07:54,570 Sabes, el mundo se rindió contigo. 123 00:07:54,570 --> 00:07:56,340 Por eso estás aquí. 124 00:07:56,340 --> 00:07:57,740 Tus padres te echaron. 125 00:07:59,580 --> 00:08:00,630 No te querían. 126 00:08:01,740 --> 00:08:03,363 Mírate, no hay ningún lugar adonde ir. 127 00:08:05,730 --> 00:08:07,443 Soy tu última oportunidad. 128 00:08:11,070 --> 00:08:13,713 - Si hay algo que he aprendido- 129 00:08:13,713 --> 00:08:14,993 - [Juan] Mmmm. 130 00:08:14,993 --> 00:08:17,253 - Es que no tengo amigos, 131 00:08:18,420 --> 00:08:21,287 y no necesito amigos. 132 00:08:21,287 --> 00:08:23,310 - Mmm, ya veo. 133 00:08:23,310 --> 00:08:28,310 - Entonces, ¿qué te hace ¿diferente a todos los demás? 134 00:08:29,730 --> 00:08:30,813 No tengo a nadie. 135 00:08:31,980 --> 00:08:33,243 No necesito a nadie. 136 00:08:34,770 --> 00:08:36,093 Soy muy bueno por mi cuenta. 137 00:08:39,540 --> 00:08:41,590 - Te creo. - Entonces, ¿cuál es tu punto? 138 00:08:43,020 --> 00:08:44,580 - ¿Cuál es mi punto? 139 00:08:44,580 --> 00:08:45,413 - [Lisa] Mm-hmm. 140 00:08:46,770 --> 00:08:51,770 - Bueno, mi punto es, Sólo quiero ayudarte, 141 00:08:53,490 --> 00:08:58,020 y si puedo ayudarte, y firmo el papel 142 00:08:58,020 --> 00:09:00,123 que dice que te ayudé, 143 00:09:01,801 --> 00:09:04,320 entonces puedo sacarte de todo este lío legal 144 00:09:04,320 --> 00:09:08,433 que estás metido en esto situación de hurto. 145 00:09:10,380 --> 00:09:13,413 Lisa, has estado golpeando todos los centros comerciales de Los Ángeles. 146 00:09:14,910 --> 00:09:16,740 Te atraparon. 147 00:09:16,740 --> 00:09:18,900 ¿Eso no te ha llegado? 148 00:09:18,900 --> 00:09:20,643 Me preguntaste por qué estás aquí. 149 00:09:22,140 --> 00:09:24,600 Deberías saber por qué estás aquí. 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 - Sé por qué estoy, sé por qué estoy aquí. 151 00:09:27,720 --> 00:09:29,270 Sé la razón por la que estoy aquí. 152 00:09:32,599 --> 00:09:33,690 Pero escucha, Juan. 153 00:09:33,690 --> 00:09:34,523 - [Juan] Mmmm. 154 00:09:34,523 --> 00:09:36,360 - Si crees que puedes ayudarme- 155 00:09:36,360 --> 00:09:37,470 - [Juan] Mmmm. 156 00:09:37,470 --> 00:09:39,180 - Ya has perdido tu caso. 157 00:09:43,833 --> 00:09:47,760 No soy alguien que pide ayuda. 158 00:09:47,760 --> 00:09:49,713 No soy alguien que necesita ayuda. 159 00:09:51,240 --> 00:09:54,423 Me he estado ayudando a mí mismo todo este tiempo. 160 00:09:55,833 --> 00:09:58,528 Nunca he necesitado a nadie. 161 00:09:58,528 --> 00:10:00,111 ¿Por qué lo haría ahora? 162 00:10:00,993 --> 00:10:04,703 Me pregunto qué abuela Pensaría en todo esto. 163 00:10:04,703 --> 00:10:07,362 (bofetada) 164 00:10:07,362 --> 00:10:12,195 Probablemente estará de acuerdo conmigo y piensa que es tan tonto. 165 00:10:13,911 --> 00:10:14,744 Bien. 166 00:10:17,863 --> 00:10:18,863 Señal estúpida. 167 00:10:29,727 --> 00:10:32,477 (silbido del viento) 168 00:10:36,007 --> 00:10:36,840 - ¿Por qué? 169 00:10:38,770 --> 00:10:39,853 robas? 170 00:10:42,925 --> 00:10:46,092 - Porque quiero y porque puedo. 171 00:10:47,305 --> 00:10:49,206 - ¿Por qué robas? 172 00:10:49,206 --> 00:10:50,379 - Esto es ridículo. 173 00:10:50,379 --> 00:10:52,969 Ya no quiero hacer esto. 174 00:10:52,969 --> 00:10:54,502 - ¿Por qué robas? - Apártate de mi camino. 175 00:10:54,502 --> 00:10:55,840 - ¿Por qué? 176 00:10:55,840 --> 00:10:58,507 (puerta aleteando) 177 00:11:02,023 --> 00:11:03,591 (pestillos de puerta) 178 00:11:03,591 --> 00:11:04,424 Maldita sea. 179 00:11:05,638 --> 00:11:07,388 No puedo renunciar a ella. 180 00:11:08,457 --> 00:11:09,663 Oh, ella es dura. 181 00:11:13,500 --> 00:11:15,993 Por suerte, ella volverá. 182 00:11:17,910 --> 00:11:18,993 Ella dejó su teléfono 183 00:11:21,120 --> 00:11:21,963 y su café. 184 00:11:27,240 --> 00:11:29,130 Pero no me gusta esto. 185 00:11:29,130 --> 00:11:30,410 Ella es muy dura. 186 00:11:32,692 --> 00:11:35,442 (silbido del viento) 187 00:11:52,180 --> 00:11:54,930 (silbido del viento) 188 00:12:12,324 --> 00:12:15,074 (silbido del viento) 189 00:12:32,025 --> 00:12:34,775 (silbido del viento) 190 00:12:55,659 --> 00:12:59,923 - (se burla) Él piensa que él puede hacer algo por mí. 191 00:12:59,923 --> 00:13:01,609 Nadie puede ayudarme. 192 00:13:01,609 --> 00:13:03,480 No necesito ayuda. 193 00:13:03,480 --> 00:13:04,383 Es una locura. 194 00:13:07,110 --> 00:13:08,793 Es ridículo. 195 00:13:10,200 --> 00:13:11,763 Necesito salir de aquí. 196 00:13:15,242 --> 00:13:17,159 Saldré de aquí. 197 00:13:19,200 --> 00:13:21,483 Todo esto es tan estúpido, hombre. 198 00:13:24,367 --> 00:13:26,784 Este tipo es tan molesto, uf. 199 00:13:27,780 --> 00:13:29,280 Esto es ridículo. 200 00:13:29,280 --> 00:13:30,723 No tengo que estar aquí. 201 00:13:32,160 --> 00:13:33,603 No debería estar aquí. 202 00:13:36,390 --> 00:13:37,833 Oh Dios. 203 00:13:39,148 --> 00:13:41,981 (silbido del viento) 204 00:13:45,450 --> 00:13:46,647 - Entonces volviste. 205 00:13:51,010 --> 00:13:53,310 (Juan suspira) 206 00:13:53,310 --> 00:13:58,310 Lisa, tengo muchas diferentes métodos que uso 207 00:13:58,535 --> 00:14:00,334 para ayudar a la gente. 208 00:14:00,334 --> 00:14:01,665 - ¿Qué vas a hacer? 209 00:14:01,665 --> 00:14:03,115 ¿Me vas a exorcizar? 210 00:14:05,844 --> 00:14:08,040 - (suspira) Lisa, no bromeo con eso. 211 00:14:08,040 --> 00:14:10,263 ¿Alguna vez has asistido a un exorcismo real? 212 00:14:13,650 --> 00:14:14,483 Quizás lo haga. 213 00:14:15,738 --> 00:14:18,571 (silbido del viento) 214 00:14:22,230 --> 00:14:24,299 Si no hubiera sido... 215 00:14:24,299 --> 00:14:27,132 (silbido del viento) 216 00:14:31,110 --> 00:14:34,083 Lisa, ¿cuánto tiempo vamos a hacer esto? 217 00:14:36,330 --> 00:14:39,063 - ¿Cuánto tiempo nos queda? ¿Vamos a hacer qué? 218 00:14:40,020 --> 00:14:41,520 Mientras estés interviniendo, 219 00:14:42,960 --> 00:14:47,960 no me importaría salir de aquí y que te dejen en paz. 220 00:14:49,590 --> 00:14:52,713 - Hm, bueno, la cosa es, Lisa, 221 00:14:53,593 --> 00:14:56,553 No dejo en paz a chicas como tú. 222 00:14:57,990 --> 00:14:59,400 Necesitas ayuda. 223 00:14:59,400 --> 00:15:01,620 Te daré ayuda. 224 00:15:01,620 --> 00:15:03,753 Hay una razón por la que estás aquí. 225 00:15:06,330 --> 00:15:08,493 Mm-hmm, ¿ahora tengo tu atención? 226 00:15:10,155 --> 00:15:12,988 (silbido del viento) 227 00:15:13,920 --> 00:15:14,823 Yo creo en ti. 228 00:15:17,004 --> 00:15:18,763 - Yo también creo en mí. 229 00:15:18,763 --> 00:15:21,813 - Yo creo que tu puede cambiar para bien. 230 00:15:24,657 --> 00:15:25,533 -Tú- - No sé qué 231 00:15:25,533 --> 00:15:27,183 te parece bien. 232 00:15:28,890 --> 00:15:30,510 Me gusta tu camisa. 233 00:15:30,510 --> 00:15:31,533 Me gusta el color. 234 00:15:33,960 --> 00:15:35,370 - Gracias. - Azul. 235 00:15:35,370 --> 00:15:36,203 - Sí. 236 00:15:36,203 --> 00:15:37,310 - Creo que coincidimos. 237 00:15:40,479 --> 00:15:42,896 (Juan suspira) 238 00:15:45,240 --> 00:15:47,943 - Lisa, cúbrete. 239 00:15:51,150 --> 00:15:55,683 Oh, quieres ser distante conmigo, gracias. 240 00:15:57,690 --> 00:16:02,690 Entras aquí, vistiendo tu sujetador o tu bikini, 241 00:16:04,800 --> 00:16:07,110 ¿Crees que puedes entrar en mi cabeza? 242 00:16:07,110 --> 00:16:07,943 No puedes. 243 00:16:11,670 --> 00:16:13,620 Sabes, Lisa, cuéntame sobre ti. 244 00:16:13,620 --> 00:16:18,370 cuéntame sobre el primero vez que tomaste joyas. 245 00:16:22,812 --> 00:16:26,343 ¿Fue de un amigo, un miembro de la familia, una tienda? 246 00:16:28,740 --> 00:16:29,840 Lléveme allí, por favor. 247 00:16:30,870 --> 00:16:34,320 Vamos, hablemos de ello, sin juzgar. 248 00:16:34,320 --> 00:16:36,633 - Si quieres ir allí, puedo ir allí. 249 00:16:40,350 --> 00:16:43,653 En el pasado, cuando Yo estaba en séptimo grado, 250 00:16:44,820 --> 00:16:46,230 después de que descubrí que mi, 251 00:16:46,230 --> 00:16:50,580 mis dos padres eran un pareja de drogadictos, 252 00:16:50,580 --> 00:16:52,980 y supe lo que era me gusta estar en la calle, 253 00:16:52,980 --> 00:16:57,980 y necesitaba comer, fui con algunos amigos después de la escuela 254 00:17:03,690 --> 00:17:07,710 a un mercado. 255 00:17:07,710 --> 00:17:08,543 - [Juan] Sí. 256 00:17:08,543 --> 00:17:10,758 - Un centro comercial, primero eso me gusta. 257 00:17:12,450 --> 00:17:17,450 Entonces me di cuenta de que si yo era capaz de intercambiar cosas por dinero, 258 00:17:22,800 --> 00:17:24,487 Iba a buscar algo de comer. 259 00:17:25,370 --> 00:17:28,800 iba a poder comprar lo que quisiera para mi 260 00:17:28,800 --> 00:17:31,560 sin necesidad de preguntarle a nadie más. 261 00:17:31,560 --> 00:17:33,180 - [Juan] Sí. 262 00:17:33,180 --> 00:17:35,313 - Entonces lo intenté una vez. 263 00:17:36,540 --> 00:17:39,780 Entonces me di cuenta de lo fácil que era para mí. 264 00:17:39,780 --> 00:17:41,100 - [Juan] Sí. 265 00:17:41,100 --> 00:17:42,750 - Y seguí adelante. 266 00:17:42,750 --> 00:17:46,293 No sé por qué es un grande, un problema tan grande con, 267 00:17:48,930 --> 00:17:51,090 para, para la gente. 268 00:17:51,090 --> 00:17:51,923 - [Juan] Sí. 269 00:17:51,923 --> 00:17:53,423 - Sólo estoy haciendo lo mío. 270 00:17:53,423 --> 00:17:54,813 - [John] Hm, quieres comer. 271 00:17:55,837 --> 00:17:57,873 - Quería comer, comprarme cosas, 272 00:17:58,920 --> 00:18:02,550 cualquier cosa que quisiera, yo necesario, y eso es lo que hago. 273 00:18:02,550 --> 00:18:03,633 No hago daño a nadie. 274 00:18:05,730 --> 00:18:07,443 ¿Por qué es un problema tan grande? 275 00:18:09,323 --> 00:18:11,291 - Entiendo. 276 00:18:11,291 --> 00:18:12,990 Ya sabes, y esa es la cosa. sobre ti que puedo ver. 277 00:18:12,990 --> 00:18:17,990 Puedo ver eso en el fondo, cuando tomaste lo que tomaste 278 00:18:20,934 --> 00:18:25,383 y lo vendiste, estabas haciéndolo porque tenías que hacerlo. 279 00:18:28,260 --> 00:18:29,393 - Tenía que hacerlo, sí. 280 00:18:30,262 --> 00:18:31,095 - Sí. 281 00:18:31,095 --> 00:18:32,010 - Era una necesidad. 282 00:18:32,010 --> 00:18:33,030 - Sí. 283 00:18:33,030 --> 00:18:35,520 - Eso se convirtió en un placer. 284 00:18:35,520 --> 00:18:38,460 - Mira, ahí es donde nosotros Tienes que tener cuidado, Lisa. 285 00:18:38,460 --> 00:18:40,410 Tenemos que tener cuidado con ese placer. 286 00:18:41,431 --> 00:18:44,264 (silbido del viento) 287 00:18:47,610 --> 00:18:49,680 No sé si lees mucho la Biblia, 288 00:18:49,680 --> 00:18:54,680 pero Proverbios 29 dice, "Aquel que a menudo es reprendido 289 00:18:57,000 --> 00:19:02,000 pero sigue siendo una voluntad obstinada de repente se romperá más allá de la curación. 290 00:19:03,900 --> 00:19:07,830 Cuando los justos están en autoridad, el pueblo se alegra, 291 00:19:07,830 --> 00:19:10,743 pero cuando gobiernan los malvados, el pueblo gime. 292 00:19:12,755 --> 00:19:15,150 Un niño que ama la sabiduría. alegra a un padre, 293 00:19:15,150 --> 00:19:19,110 pero para hacer compañía a prostitutas (risas) 294 00:19:19,110 --> 00:19:23,100 es desperdiciar la propia sustancia." 295 00:19:23,100 --> 00:19:24,930 No estoy aquí para juzgarte. 296 00:19:24,930 --> 00:19:26,463 Nadie está aquí para juzgarte. 297 00:19:27,300 --> 00:19:28,450 Estamos aquí para ayudarte. 298 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Ahora mira, tu historia tiene mucho sentido. 299 00:19:32,790 --> 00:19:35,373 Pero cuando revisé su archivo, 300 00:19:36,720 --> 00:19:39,450 Vi las fotos en las redes sociales, 301 00:19:39,450 --> 00:19:42,150 todas esas fotos tuyas usando todas esas joyas, 302 00:19:42,150 --> 00:19:44,343 no me pareció que fueras, 303 00:19:46,568 --> 00:19:48,918 no se como decir eso, jugando a Robin Hood, 304 00:19:50,970 --> 00:19:53,270 robando a los ricos y dar a los pobres. 305 00:19:55,020 --> 00:19:59,843 Me pareció que eras poniéndote realmente elegante, 306 00:20:01,170 --> 00:20:03,273 convirtiéndote en una estatua dorada. 307 00:20:07,967 --> 00:20:09,000 - No estaba jugando a nada. 308 00:20:09,000 --> 00:20:11,793 solo estaba tratando de anunciar mis productos. 309 00:20:12,799 --> 00:20:14,853 - (se burla) Anuncie sus productos. 310 00:20:19,820 --> 00:20:22,560 (golpes de taza) 311 00:20:22,560 --> 00:20:26,244 Tienes que dejar de robar. 312 00:20:26,244 --> 00:20:29,077 (silbido del viento) 313 00:20:39,690 --> 00:20:42,723 Déjame, no me toques, Lisa. 314 00:20:46,140 --> 00:20:47,890 No voy a renunciar a ti, Lisa. 315 00:20:52,020 --> 00:20:53,043 Vacía tus bolsillos. 316 00:20:55,950 --> 00:20:57,240 Vacía tus bolsillos. 317 00:20:57,240 --> 00:20:59,640 ¿Qué tienes en tus bolsillos? 318 00:20:59,640 --> 00:21:02,823 tu entras en esto oficina, conocido ladrón. 319 00:21:06,510 --> 00:21:07,343 - ¿Feliz? 320 00:21:09,291 --> 00:21:10,124 - Feliz. 321 00:21:10,124 --> 00:21:10,957 - ¿Crees que soy tonto? 322 00:21:12,942 --> 00:21:14,310 - ¿Crees que creo que eres tonto? 323 00:21:14,310 --> 00:21:15,600 - ¿Crees que soy estúpido? 324 00:21:15,600 --> 00:21:18,120 ¿Crees que voy a tener mis bolsillos llenos 325 00:21:18,120 --> 00:21:20,730 ¿Con joyas sólo para que las veas? 326 00:21:20,730 --> 00:21:24,660 ¿Crees que voy a llevar mis cosas conmigo? 327 00:21:24,660 --> 00:21:28,533 - Aún no has respondido mi pregunta ¿por qué robas? 328 00:21:29,430 --> 00:21:30,430 - Porque me gusta. 329 00:21:31,642 --> 00:21:33,000 - ¿Tú? 330 00:21:33,000 --> 00:21:33,950 ¿Por qué te gusta? 331 00:21:35,880 --> 00:21:36,961 ¿Por qué tú- 332 00:21:36,961 --> 00:21:37,983 - Porque es fácil para mí. 333 00:21:37,983 --> 00:21:39,123 - ¿Es fácil? 334 00:21:40,080 --> 00:21:43,503 Robar es fácil, mmm. 335 00:21:48,300 --> 00:21:50,223 - Tengo que trabajar de alguna manera. 336 00:21:51,480 --> 00:21:52,323 Ese es mi trabajo. 337 00:21:54,270 --> 00:21:55,537 - Lisa- 338 00:21:55,537 --> 00:21:56,370 - ¿Cuál es tu trabajo? 339 00:21:56,370 --> 00:21:57,888 - Ayudándote. 340 00:21:57,888 --> 00:21:59,971 - No, nadie puede ayudarme. 341 00:22:01,860 --> 00:22:03,300 - No digas eso. 342 00:22:03,300 --> 00:22:06,420 Viniste a esta oficina hoy para ser ayudado. 343 00:22:06,420 --> 00:22:08,520 Sé que no quieres estar aquí. 344 00:22:08,520 --> 00:22:11,763 Créeme, sé que no quieres estar aquí. 345 00:22:12,679 --> 00:22:13,650 - Por supuesto, no quiero estar aquí. 346 00:22:13,650 --> 00:22:15,960 ¿Quién quiere estar aquí, tú? 347 00:22:15,960 --> 00:22:19,323 ¿Quieres estar aquí? trabajando en este patético trabajo, 348 00:22:20,370 --> 00:22:22,863 entre estas cuatro paredes? 349 00:22:26,340 --> 00:22:28,680 Escucha, John, para ti. para poder ayudarme- 350 00:22:28,680 --> 00:22:29,513 - [Juan] Mmmm. 351 00:22:30,608 --> 00:22:31,890 - Tengo que escucharte. 352 00:22:31,890 --> 00:22:32,730 - Mm-hmm. - Y para mi 353 00:22:32,730 --> 00:22:35,400 para escucharte, tengo que admirarte. 354 00:22:35,400 --> 00:22:36,420 - [John] Mm-hmm. 355 00:22:36,420 --> 00:22:38,654 - Y eso no va a pasar. 356 00:22:38,654 --> 00:22:43,654 - (suspira) Cuéntame otra historia. 357 00:22:44,910 --> 00:22:47,580 Cuéntame cuando tú Era una niña pequeña. 358 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 - Ya hemos hablado bastante de mí. 359 00:22:49,080 --> 00:22:50,430 Cuéntame sobre ti. 360 00:22:50,430 --> 00:22:53,520 ¿Qué haces en tus cuatro horas libres? 361 00:22:53,520 --> 00:22:55,533 ¿Después de que dejes esta patética oficina? 362 00:22:57,300 --> 00:22:59,300 - Primero que nada, Lisa, no es patético. 363 00:23:00,150 --> 00:23:01,440 - Lo es para mí. 364 00:23:01,440 --> 00:23:06,440 Lisa, si supieras tipo de problemas que resuelvo, 365 00:23:06,720 --> 00:23:09,093 lo que paso, lo que soporto. 366 00:23:10,918 --> 00:23:12,990 - Bravo, señor Salvador. 367 00:23:12,990 --> 00:23:13,823 - Mmm. 368 00:23:18,840 --> 00:23:21,693 solo quiero llegar al corazón de quién eres. 369 00:23:22,590 --> 00:23:27,590 - En realidad me gusta el color. de tus gafas mucho. 370 00:23:30,330 --> 00:23:32,247 Parece muy familiar. 371 00:23:33,150 --> 00:23:34,590 - Lisa. 372 00:23:34,590 --> 00:23:36,963 - Muy interesante. 373 00:23:38,400 --> 00:23:39,233 Continuar. 374 00:23:40,255 --> 00:23:45,255 - (suspira) quiero que le digas Yo sobre cuando eras un niño, 375 00:23:47,340 --> 00:23:49,473 primera vez que tomaste algo. 376 00:23:51,690 --> 00:23:53,253 - Ya te conté mi historia. 377 00:23:54,480 --> 00:23:56,040 ¿Qué más quieres saber? 378 00:23:57,030 --> 00:24:00,090 - Está bien, no entremos en la infancia. 379 00:24:00,090 --> 00:24:01,710 Vamos a aumentarlo. 380 00:24:01,710 --> 00:24:04,173 Eres una mujer joven, eres una adulta, 381 00:24:05,670 --> 00:24:08,130 y aún así sigues robando 382 00:24:08,130 --> 00:24:09,933 y adornarte de oro. 383 00:24:11,520 --> 00:24:12,900 ¿Por qué? 384 00:24:12,900 --> 00:24:14,283 Ciertamente no para la comida. 385 00:24:16,470 --> 00:24:17,303 ¿Qué es? 386 00:24:19,740 --> 00:24:21,090 - Déjame preguntarte algo. 387 00:24:22,972 --> 00:24:24,930 ¿Tienes alguna pasión? 388 00:24:24,930 --> 00:24:26,610 - Sí, claro. 389 00:24:26,610 --> 00:24:29,313 - No empieces ayudando a los demás. 390 00:24:30,180 --> 00:24:31,504 Eso fue una tontería. 391 00:24:31,504 --> 00:24:33,060 - (suspira) Bueno- 392 00:24:33,060 --> 00:24:35,210 - Cuéntame sobre tu verdaderas pasiones en la vida. 393 00:24:38,790 --> 00:24:40,451 - Soy poeta. 394 00:24:40,451 --> 00:24:41,284 - ¿Verdadero poeta? 395 00:24:41,284 --> 00:24:44,043 - Sí, un artista, 396 00:24:46,086 --> 00:24:47,073 pintor. 397 00:24:50,040 --> 00:24:51,693 - Lindo. 398 00:24:52,890 --> 00:24:57,890 - Me siento así de creativo. La expresión me ayuda, me cura, 399 00:24:59,160 --> 00:25:02,820 me da ideas para que cuando estoy sentado aquí, 400 00:25:02,820 --> 00:25:06,393 trabajar con alguien como tú, un espíritu muy hermoso, 401 00:25:07,950 --> 00:25:09,900 Puedo aprovechar ese espacio dentro de mí, 402 00:25:09,900 --> 00:25:12,093 y realmente puedo ayudarte. 403 00:25:13,680 --> 00:25:18,390 - ¿Y cómo surge tu pasión? y expresarte 404 00:25:18,390 --> 00:25:23,390 y hacer ejercicio y practicar ¿Tus pasiones te hacen sentir? 405 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 - Me hace sentir como si aprovechar los espacios más profundos 406 00:25:34,080 --> 00:25:37,260 del universo, y va dentro de mí, 407 00:25:37,260 --> 00:25:39,690 y sale desde dentro de mi, 408 00:25:39,690 --> 00:25:43,533 y lo que sale de dentro de mí puede ayudarte. 409 00:25:48,420 --> 00:25:50,673 Eres un cleptómano. 410 00:25:52,770 --> 00:25:55,320 - Te hace sentir vivo, ¿no? 411 00:25:58,290 --> 00:26:00,150 - Bueno, ahora que las tornas han cambiado, 412 00:26:00,150 --> 00:26:01,290 me estas haciendo preguntas, 413 00:26:01,290 --> 00:26:03,450 Sí, me hace sentir viva, Lisa. 414 00:26:03,450 --> 00:26:04,283 - Exactamente. 415 00:26:06,570 --> 00:26:08,913 Ese es el objetivo de todo esto. 416 00:26:08,913 --> 00:26:11,580 (vasos chocan) 417 00:26:11,580 --> 00:26:13,083 - Sí, puedo verlo. 418 00:26:14,010 --> 00:26:15,410 Así que déjame aclarar esto. 419 00:26:18,870 --> 00:26:21,663 Sí, mira, no soy tu enemigo. 420 00:26:23,430 --> 00:26:24,830 - Eso es lo que dice todo el mundo. 421 00:26:26,370 --> 00:26:30,977 - Todo el mundo podría decirlo pero No todo el mundo tiene esta oficina. 422 00:26:35,460 --> 00:26:36,293 - Guau. 423 00:26:37,140 --> 00:26:37,973 Gracias Dios. 424 00:26:39,120 --> 00:26:39,963 - Dios en verdad. 425 00:26:40,950 --> 00:26:42,450 Ahora escucha, lo digo en serio. 426 00:26:44,190 --> 00:26:46,680 La primera vez que tu habló de robo en tiendas, 427 00:26:46,680 --> 00:26:51,680 hablaste de hacerlo por comida para alimentarte. 428 00:26:54,180 --> 00:26:57,032 Y ahora la segunda vez me estás contando sobre eso, 429 00:26:57,032 --> 00:26:58,830 es porque quieres sentirte vivo. 430 00:26:58,830 --> 00:27:00,810 Te ayuda a sentirte vivo. 431 00:27:00,810 --> 00:27:02,760 Te hace sentir vivo. 432 00:27:02,760 --> 00:27:04,487 - Eso no es lo que dije. 433 00:27:04,487 --> 00:27:09,487 Dije eso la primera vez, fue para ayudarme a mí mismo, 434 00:27:11,880 --> 00:27:15,510 pero luego me di cuenta de cómo fácil fue para mí hacerlo, 435 00:27:15,510 --> 00:27:16,710 así que seguí haciéndolo. 436 00:27:21,630 --> 00:27:23,523 - Lo que quiero hacer contigo, Lisa, 437 00:27:24,810 --> 00:27:27,933 es que quiero darte un nuevo propósito en la vida. 438 00:27:29,310 --> 00:27:31,050 Quiero que puedas mirar la vida, 439 00:27:31,050 --> 00:27:32,970 no como algo que puedas tomar. 440 00:27:32,970 --> 00:27:34,830 No dije que puedas masticar chicle aquí. 441 00:27:34,830 --> 00:27:39,830 - ¿Y quién eres tú para, para darle propósito a mi vida? 442 00:27:44,823 --> 00:27:46,323 ¿Quién crees que eres, Dios? 443 00:27:49,830 --> 00:27:52,473 - No, no creo que sea Dios. 444 00:27:55,895 --> 00:27:56,728 Sé quién soy. 445 00:27:59,940 --> 00:28:02,670 No hay una sola persona a la que no pueda ayudar. 446 00:28:02,670 --> 00:28:03,603 Eso está comprobado. 447 00:28:05,970 --> 00:28:07,500 Te hablé de Malibú. 448 00:28:07,500 --> 00:28:09,540 Te hablé de Van Nuys, y si te dijera 449 00:28:09,540 --> 00:28:13,770 sobre cada uno persona a la que he ayudado, 450 00:28:13,770 --> 00:28:14,850 Estaríamos aquí toda la noche. 451 00:28:14,850 --> 00:28:16,320 ¿Es eso lo que te gustaría? 452 00:28:16,320 --> 00:28:20,643 ¿Te gustaría estar aquí todos? noche en esta oficina conmigo? 453 00:28:23,580 --> 00:28:24,413 Exactamente. 454 00:28:26,190 --> 00:28:27,120 Incluso he llegado tan lejos 455 00:28:27,120 --> 00:28:30,603 ofrecer a determinadas chicas un lugar donde quedarse. 456 00:28:34,680 --> 00:28:37,410 No creo que necesites un lugar donde quedarte. 457 00:28:37,410 --> 00:28:38,790 - Por supuesto que no. 458 00:28:38,790 --> 00:28:42,203 Lo que necesito es que me dejes salir. 459 00:28:47,007 --> 00:28:47,850 - Ah, lo siento. 460 00:28:47,850 --> 00:28:50,610 parece que es nuestra sesión Aún no ha terminado por hoy. 461 00:28:50,610 --> 00:28:53,133 Tengo una pregunta más. 462 00:28:55,615 --> 00:28:56,448 - Preguntar. 463 00:28:57,780 --> 00:29:01,143 - ¿Cuál es tu propósito en esta vida? 464 00:29:03,404 --> 00:29:06,237 (silbido del viento) 465 00:29:09,540 --> 00:29:14,540 ¿Cuál es tu propósito en esta vida? 466 00:29:17,398 --> 00:29:20,231 (silbido del viento) 467 00:29:21,240 --> 00:29:23,287 ¿Cuál es tu propósito en esta vida? 468 00:29:24,787 --> 00:29:27,453 - Dios mío, ¿qué quieres? 469 00:29:28,410 --> 00:29:31,350 Sí, estoy en esta estúpida reunión. 470 00:29:31,350 --> 00:29:33,870 Yo no, ni siquiera saber cuál es el punto. 471 00:29:33,870 --> 00:29:35,850 En serio, estoy harto de esto. 472 00:29:35,850 --> 00:29:37,383 Es tan tonto. 473 00:29:38,515 --> 00:29:41,190 Él siempre pregunta el Las preguntas más estúpidas que existen. 474 00:29:41,190 --> 00:29:43,140 Sólo quiero terminar con esto. 475 00:29:43,140 --> 00:29:46,170 Es tan ridículo, sinceramente. 476 00:29:46,170 --> 00:29:47,303 Sí, amigo. 477 00:29:49,420 --> 00:29:52,397 Sí, todavía tengo un par de horas más. 478 00:29:54,630 --> 00:29:56,673 Sí, supongo, adiós. 479 00:29:58,140 --> 00:30:00,423 Vale, nos vemos luego. 480 00:30:02,171 --> 00:30:04,838 (Lisa ríe) 481 00:30:05,790 --> 00:30:07,653 - ¿Te estás riendo de mí, hmm? 482 00:30:09,690 --> 00:30:11,043 Riendo, ya veo. 483 00:30:12,240 --> 00:30:13,073 Ya veo como es. 484 00:30:15,670 --> 00:30:20,670 - (suspira) ¿Cuándo terminará esto? 485 00:30:30,710 --> 00:30:33,127 (bofetada) 486 00:30:35,077 --> 00:30:37,455 - "Pero los impíos, por sus palabras y hechos, 487 00:30:37,455 --> 00:30:39,000 muerte convocada. 488 00:30:39,000 --> 00:30:41,340 Considerándolo un amigo, se consumieron 489 00:30:41,340 --> 00:30:42,960 e hizo un pacto con él 490 00:30:42,960 --> 00:30:45,393 porque son aptos para pertenecer a su empresa. 491 00:30:46,260 --> 00:30:49,050 Porque razonaron erróneamente, diciéndose a sí mismos, 492 00:30:49,050 --> 00:30:51,600 'Corta y triste es nuestra vida, 493 00:30:51,600 --> 00:30:54,720 y no hay remedio cuando una vida llega a su fin, 494 00:30:54,720 --> 00:30:57,840 y nadie ha sido conocido para regresar del Hades, 495 00:30:57,840 --> 00:31:01,020 porque nacimos por simple oportunidad, y en adelante, 496 00:31:01,020 --> 00:31:03,480 Seremos como si nunca hubiéramos sido 497 00:31:03,480 --> 00:31:05,850 porque el aliento de nuestras narices es humo, 498 00:31:05,850 --> 00:31:09,360 y la razón es una chispa encendida por el latir de nuestro corazón. 499 00:31:09,360 --> 00:31:12,927 Cuando se apaga, el cuerpo se convertirá en cenizas, 500 00:31:12,927 --> 00:31:17,220 y el espíritu disolverse como aire vacío. 501 00:31:17,220 --> 00:31:19,350 Nuestro nombre será olvidado con el tiempo, 502 00:31:19,350 --> 00:31:22,440 y nadie se acordará de nuestras obras. 503 00:31:22,440 --> 00:31:25,113 Nuestra vida pasará como huellas de una nube, 504 00:31:26,400 --> 00:31:30,660 ser esparcido como la niebla que es perseguido por los rayos del sol 505 00:31:30,660 --> 00:31:32,790 y vencido por su calor. 506 00:31:32,790 --> 00:31:36,753 Porque nuestro tiempo asignado es el paso de una sombra, 507 00:31:38,640 --> 00:31:41,190 y no hay retorno de nuestra muerte 508 00:31:41,190 --> 00:31:43,503 porque está sellado, y nadie vuelve atrás. 509 00:31:45,360 --> 00:31:48,610 Venid, pues, disfrutemos las cosas buenas que existen 510 00:31:50,314 --> 00:31:54,450 y hacer uso de la creación al máximo como en la juventud. 511 00:31:54,450 --> 00:31:58,410 Llenémonos de vinos y perfumes costosos. 512 00:31:58,410 --> 00:32:01,440 No dejes pasar ninguna flor de primavera. 513 00:32:01,440 --> 00:32:04,830 Coronémonos con capullos de rosa antes de que se marchiten. 514 00:32:04,830 --> 00:32:08,130 Y que ninguno de nosotros falle para compartir nuestra juerga. 515 00:32:08,130 --> 00:32:11,760 Por todas partes dejemos señales de disfrute 516 00:32:11,760 --> 00:32:16,470 porque esta es nuestra porción, y este es nuestro destino. 517 00:32:16,470 --> 00:32:19,800 Oprimamos al pobre justo. 518 00:32:19,800 --> 00:32:22,740 No perdonemos a la viuda o mirar las canas 519 00:32:22,740 --> 00:32:26,010 de los ancianos, pero dejemos que nuestros podría ser nuestra ley del derecho 520 00:32:26,010 --> 00:32:30,660 porque lo que es débil prueba en sí mismo es inútil. 521 00:32:30,660 --> 00:32:32,460 Esperemos al justo 522 00:32:32,460 --> 00:32:37,460 porque es un inconveniente para nosotros y se opone a nuestras acciones. 523 00:32:37,800 --> 00:32:42,150 Él nos reprocha nuestros pecados, por los pecados contra la ley, 524 00:32:42,150 --> 00:32:45,600 y nos acusa de pecados contra nuestra formación. 525 00:32:45,600 --> 00:32:48,153 Profesa tener conocimiento de Dios. 526 00:32:48,990 --> 00:32:51,810 Y se llama a sí mismo hijo del Señor. 527 00:32:51,810 --> 00:32:56,810 Él vino a ser para nosotros como una reprensión. para nuestro, de nuestros pensamientos. 528 00:32:57,270 --> 00:32:59,400 Su sola visión es una carga para nosotros. 529 00:32:59,400 --> 00:33:02,190 porque su forma de vida es diferente al de otros, 530 00:33:02,190 --> 00:33:04,440 y sus caminos son extraños. 531 00:33:04,440 --> 00:33:07,470 somos considerados por él como algo vil, 532 00:33:07,470 --> 00:33:10,710 y evita nuestros caminos por inmundos. 533 00:33:10,710 --> 00:33:13,470 Él llama al último fin. de los justos felices 534 00:33:13,470 --> 00:33:16,650 y se jacta de que Dios es su Padre. 535 00:33:16,650 --> 00:33:18,210 Veamos si sus palabras son ciertas, 536 00:33:18,210 --> 00:33:21,603 y probemos qué será suceder al final de su vida. 537 00:33:23,220 --> 00:33:25,080 Porque si el justo es hijo de Dios, 538 00:33:25,080 --> 00:33:27,690 él lo ayudará y lo librará 539 00:33:27,690 --> 00:33:30,330 de la mano de sus adversarios. 540 00:33:30,330 --> 00:33:32,940 Probémoslo con torturas insultadas. 541 00:33:32,940 --> 00:33:35,670 para que podamos descubrir lo gentil que es 542 00:33:35,670 --> 00:33:38,340 y poner a prueba su paciencia. 543 00:33:38,340 --> 00:33:40,860 Condenémoslo a una muerte vergonzosa, 544 00:33:40,860 --> 00:33:44,630 porque según lo que él dice, será protegido." 545 00:33:48,030 --> 00:33:50,027 Lisa, ¿cuál es tu propósito? 546 00:33:53,856 --> 00:33:57,919 - Ya te lo dije. 547 00:33:57,919 --> 00:33:58,752 - ¿Cuál es tu propósito? 548 00:33:58,752 --> 00:34:01,502 - ¿Qué crees que es? 549 00:34:01,502 --> 00:34:06,502 - ¿Cuál es tu propósito al robar? 550 00:34:07,055 --> 00:34:09,388 - Tengo mis talentos, ¿qué puedo decir? 551 00:34:09,388 --> 00:34:12,388 - ¿Cuál es tu propósito al robar? 552 00:34:14,538 --> 00:34:17,371 ¿Cuál es tu propósito al robar? 553 00:34:20,190 --> 00:34:24,423 ¿Cuál es tu propósito al robar? 554 00:34:26,051 --> 00:34:28,969 Contéstame, no mires hacia otro lado. 555 00:34:28,969 --> 00:34:33,780 Mírame, mírame, mira Mírame, mírame, mírame. 556 00:34:33,780 --> 00:34:34,613 - Suficiente. 557 00:34:34,613 --> 00:34:39,453 - ¿Cuál, cuál es tu propósito al robar? 558 00:34:42,085 --> 00:34:47,085 ¿Cuál es tu propósito al robar? 559 00:34:47,670 --> 00:34:49,263 - Esto es ridículo. 560 00:34:50,679 --> 00:34:51,690 Estoy fuera. 561 00:34:51,690 --> 00:34:53,240 - No voy a renunciar a ti. 562 00:34:54,305 --> 00:34:57,388 (el pomo de la puerta suena) 563 00:34:57,388 --> 00:35:00,780 (suspira) Cerca, estoy cerca. 564 00:35:00,780 --> 00:35:03,903 Vamos, John, ya casi has llegado. 565 00:35:05,100 --> 00:35:09,183 La hiciste hacer algo así. Abre y luego se fue. 566 00:35:11,498 --> 00:35:12,397 Puedes hacer esto. 567 00:35:12,397 --> 00:35:15,583 Sí, tienes que hacerlo. 568 00:35:23,868 --> 00:35:24,951 - Entonces está encendido. 569 00:35:36,274 --> 00:35:39,441 (golpeando las uñas) 570 00:35:40,545 --> 00:35:41,712 Vamos, Juan. 571 00:35:42,557 --> 00:35:45,193 (golpeando las uñas) 572 00:35:45,193 --> 00:35:46,846 Vamos, Juan. 573 00:35:46,846 --> 00:35:48,320 (golpeando las uñas) 574 00:35:48,320 --> 00:35:51,653 Tenemos lugares a donde ir y cosas que robar. 575 00:35:57,900 --> 00:36:01,384 (el teléfono suena) 576 00:36:01,384 --> 00:36:04,134 (silbido del viento) 577 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 (la puerta hace clic) 578 00:36:15,210 --> 00:36:18,903 - Lisa, Lisa, Lisa, de nuevo. 579 00:36:20,903 --> 00:36:23,736 (silbido del viento) 580 00:36:34,950 --> 00:36:37,140 ¿Qué es lo único que podríamos hacer hoy? 581 00:36:37,140 --> 00:36:39,753 Eso cambiaría tu vida para mejor? 582 00:36:43,380 --> 00:36:44,793 - ¿Tienes alguna idea? 583 00:36:47,070 --> 00:36:50,910 - ¿Qué es lo único que podríamos hacer hoy? 584 00:36:50,910 --> 00:36:54,543 ¿Eso cambiaría tu vida para siempre? 585 00:36:58,440 --> 00:36:59,310 - No lo sé, dímelo tú. 586 00:36:59,310 --> 00:37:01,475 Pareces saberlo todo. 587 00:37:01,475 --> 00:37:04,980 (silbido del viento) 588 00:37:04,980 --> 00:37:07,030 - ¿Qué es lo único que podríamos hacer hoy? 589 00:37:08,850 --> 00:37:11,940 ¿Qué es lo único que nosotros podría hablar de hoy 590 00:37:11,940 --> 00:37:14,973 ¿Eso cambiaría tu vida para siempre? 591 00:37:24,540 --> 00:37:27,303 - Muéstrame tu anillo, por favor. 592 00:37:28,740 --> 00:37:30,750 Prometo que no te juzgaré. 593 00:37:30,750 --> 00:37:31,583 Por favor. 594 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 Por favor. 595 00:37:40,620 --> 00:37:42,540 Es un anillo hermoso. 596 00:37:42,540 --> 00:37:43,920 - Lo sé. 597 00:37:43,920 --> 00:37:47,190 - Es realmente, en realidad, esto no estaba en el archivo 598 00:37:47,190 --> 00:37:51,333 como una joya robada. 599 00:37:52,470 --> 00:37:53,570 Ninguno de estos lo fue. 600 00:37:54,480 --> 00:37:56,080 - Es porque no fue robado. 601 00:37:59,370 --> 00:38:00,990 - Bueno. 602 00:38:00,990 --> 00:38:03,573 ¿De dónde los conseguiste? 603 00:38:05,550 --> 00:38:08,100 - Si te cuento la historia, ¿Me dejarás en paz? 604 00:38:12,750 --> 00:38:17,253 - Haré lo mejor que pueda, lo prometo. 605 00:38:25,500 --> 00:38:26,333 - Bien, 606 00:38:31,260 --> 00:38:32,650 cuando yo era una niña 607 00:38:36,660 --> 00:38:41,660 y mi vida era muy diferente de lo que es ahora, yo, 608 00:38:47,979 --> 00:38:49,553 Estaba feliz. 609 00:38:51,513 --> 00:38:55,173 - [Juan] Mmmm. 610 00:38:56,640 --> 00:39:01,640 - Mi abuela, la única persona. que alguna vez me ha cuidado, 611 00:39:03,030 --> 00:39:04,053 todavía estaba conmigo. 612 00:39:07,050 --> 00:39:12,050 Ella era muy religiosa y ella era una creyente firme 613 00:39:14,889 --> 00:39:16,897 en Dios y Jesús, todas esas cosas. 614 00:39:24,780 --> 00:39:26,613 Pero de repente ella falleció. 615 00:39:27,930 --> 00:39:30,180 y me quedé sin nada. 616 00:39:30,180 --> 00:39:31,680 - Lo lamento. 617 00:39:31,680 --> 00:39:32,583 - Nada. 618 00:39:34,620 --> 00:39:37,609 Y esto es lo único que todavía tengo de ella. 619 00:39:37,609 --> 00:39:39,690 - Guau. 620 00:39:39,690 --> 00:39:40,523 La amabas. 621 00:39:40,523 --> 00:39:42,747 - Al menos, todavía- - Lo hice, sí. 622 00:39:42,747 --> 00:39:43,980 - Sí, estoy seguro. 623 00:39:43,980 --> 00:39:46,503 - Lo haré, lo haré, siempre lo haré. 624 00:39:49,710 --> 00:39:53,223 - Eres una persona cariñosa, en realidad, muy cariñoso. 625 00:39:57,562 --> 00:40:01,440 Siento que esos son los Sólo los anillos que realmente necesitas. 626 00:40:02,790 --> 00:40:03,780 Esos son los únicos anillos. 627 00:40:03,780 --> 00:40:07,890 que te van a dar lo que necesitas. 628 00:40:07,890 --> 00:40:10,740 No necesitas todo ese oro que hay por ahí. 629 00:40:10,740 --> 00:40:13,173 No necesitas todos los oro en Beverly Hills. 630 00:40:14,580 --> 00:40:16,853 No necesitas todos los oro en Woodland Hills. 631 00:40:19,350 --> 00:40:21,723 Sólo necesitas amor. 632 00:40:23,790 --> 00:40:25,660 - ¿Y tú quién eres para hablar? 633 00:40:25,660 --> 00:40:27,390 ¿No necesitas este estúpido trabajo? 634 00:40:27,390 --> 00:40:29,433 ¿No necesitas esas estúpidas gafas? 635 00:40:31,230 --> 00:40:33,603 No me hables, no háblame de necesidades. 636 00:40:37,230 --> 00:40:38,760 - Soy sólo un hombre. 637 00:40:38,760 --> 00:40:39,753 - Sólo soy una niña. 638 00:40:41,280 --> 00:40:45,153 - Sólo un hombre tratando de ayudar. una chica como tú, eso es todo. 639 00:40:48,630 --> 00:40:50,940 - Entonces hazlo. (aplaude) 640 00:40:50,940 --> 00:40:53,970 Hazlo ya que eres muy bueno en eso. 641 00:40:53,970 --> 00:40:56,370 Quiero verte hacerlo. 642 00:40:56,370 --> 00:40:58,890 Estoy aquí ahora, ¿qué puedes hacer por mí? 643 00:40:58,890 --> 00:41:01,443 ¿Eso puede cambiar mi vida para mejor? 644 00:41:03,330 --> 00:41:07,113 Créame, ha habido muchos intentos. 645 00:41:07,980 --> 00:41:09,417 ¿Qué te hace diferente? 646 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 - Lo que me hace diferente 647 00:41:11,593 --> 00:41:13,680 es que no voy a renunciar a ti 648 00:41:13,680 --> 00:41:16,233 porque puedo ver quién estás en el interior. 649 00:41:18,810 --> 00:41:23,700 - Podrías ponerte esto. caparazón duro de chica mala, 650 00:41:23,700 --> 00:41:25,023 este exterior. 651 00:41:25,950 --> 00:41:27,333 - No es un caparazón, John. 652 00:41:30,054 --> 00:41:32,040 - No, pero lo es. 653 00:41:32,040 --> 00:41:33,273 Mira, tengo un caparazón. 654 00:41:35,700 --> 00:41:38,703 Podrías pensar que soy un hombre perfecto, perfecto. 655 00:41:39,900 --> 00:41:44,217 Fuerte, inteligente, astuto, guapo. 656 00:41:49,440 --> 00:41:51,690 Bueno, no te equivocarías. 657 00:41:51,690 --> 00:41:56,690 pero por dentro, solo soy un niño, 658 00:42:00,960 --> 00:42:03,633 anhelo de ser libre. 659 00:42:07,800 --> 00:42:09,723 Una vez sufrí. 660 00:42:11,550 --> 00:42:13,080 Viste mis pinturas. 661 00:42:13,080 --> 00:42:14,790 Ves mi arte. 662 00:42:14,790 --> 00:42:16,230 Mira mi arte. 663 00:42:16,230 --> 00:42:17,430 Mira estas pinturas. 664 00:42:18,720 --> 00:42:22,773 Odio, soledad, arrepentimiento. 665 00:42:25,890 --> 00:42:28,530 Si hay alguien en esto pueblo que te puede ayudar soy yo 666 00:42:29,640 --> 00:42:32,793 porque he estado allí, lo he vivido, 667 00:42:34,110 --> 00:42:37,563 Sé lo que es cuando nadie te entiende, 668 00:42:39,360 --> 00:42:40,193 y todos te juzgan. 669 00:42:40,193 --> 00:42:41,640 ¿Crees que necesito estas estúpidas gafas? 670 00:42:41,640 --> 00:42:42,690 No. 671 00:42:42,690 --> 00:42:45,960 - Mira, John, la diferencia. entre tu y yo 672 00:42:45,960 --> 00:42:48,153 es que no necesito que me entiendan. 673 00:42:49,560 --> 00:42:51,020 Esa es la diferencia. 674 00:42:55,680 --> 00:42:57,063 - Lisa, siento que somos cercanos. 675 00:42:58,260 --> 00:42:59,100 - ¿Lo somos? 676 00:42:59,100 --> 00:43:00,153 - Estamos muy cerca. 677 00:43:02,183 --> 00:43:05,193 (suspira) quiero que te vayas a casa y descansa un poco esta noche. 678 00:43:06,124 --> 00:43:07,560 - Por supuesto, yo también quiero volver a casa. 679 00:43:07,560 --> 00:43:10,083 Quería volver a casa desde que llegué aquí. 680 00:43:11,220 --> 00:43:13,363 - Y para nuestro próximo- - No sé por qué, 681 00:43:13,363 --> 00:43:16,803 No sé por qué he mantenido durante tanto tiempo. 682 00:43:18,570 --> 00:43:21,423 quiero ir a casa, yo Me encantaría volver a casa. 683 00:43:22,680 --> 00:43:23,513 - Bueno, Lisa- 684 00:43:23,513 --> 00:43:24,346 - ¿Puedo? 685 00:43:25,440 --> 00:43:29,220 - Vete a casa, y esta noche quiero. que pienses en todo 686 00:43:29,220 --> 00:43:30,670 hemos hablado aquí hoy 687 00:43:31,680 --> 00:43:36,680 porque siento que mañana Será un día muy especial. 688 00:43:38,580 --> 00:43:39,413 - [Lisa] Mmm. 689 00:43:41,340 --> 00:43:43,650 - Ahora si no te importa, Tengo una cita. 690 00:43:43,650 --> 00:43:44,500 Estás despedido. 691 00:43:48,855 --> 00:43:49,743 - Gracias. 692 00:43:59,250 --> 00:44:02,283 - Dr. Stevenson, soy yo, John Mahler. 693 00:44:03,600 --> 00:44:07,487 queria preguntarte sobre caso 24738 Alfa Z27. 694 00:44:16,530 --> 00:44:18,453 Sí, Lisa. 695 00:44:22,290 --> 00:44:27,290 estoy teniendo un poco dificultad, pero como acordamos, 696 00:44:28,830 --> 00:44:31,743 creo que ella será atendido esta noche. 697 00:44:33,150 --> 00:44:34,860 Firmaré el papel. 698 00:44:34,860 --> 00:44:36,900 Tendrás tu documentación, 699 00:44:36,900 --> 00:44:39,333 y puedes transferir los fondos a mi cuenta. 700 00:44:41,250 --> 00:44:42,090 Sí. 701 00:44:42,090 --> 00:44:42,923 No, está bien. 702 00:44:44,700 --> 00:44:47,000 Ya sabes, al igual que con muchos de estos casos, 703 00:44:50,460 --> 00:44:52,493 siempre hay algo que se puede hacer. 704 00:44:54,390 --> 00:44:56,250 Si tienes un trozo de chocolate 705 00:44:56,250 --> 00:44:58,950 y lo dejas afuera en el El sol lo suficiente, se derrite. 706 00:45:00,510 --> 00:45:02,160 Después de que se derrita, se vuelve más dulce. 707 00:45:05,010 --> 00:45:05,853 Te actualizaré. 708 00:45:07,980 --> 00:45:08,813 Sí, señor. 709 00:45:14,430 --> 00:45:18,273 Oh, Lisa, (suspira) no te rindas conmigo. 710 00:45:20,065 --> 00:45:22,113 Estamos cerca, estamos muy cerca. 711 00:45:25,380 --> 00:45:27,513 Vas a ser mi mejor cuadro hasta ahora. 712 00:45:35,596 --> 00:45:38,346 (silbido del viento) 713 00:45:47,414 --> 00:45:50,804 (el teléfono suena) 714 00:45:50,804 --> 00:45:53,848 - No entiendo por qué es un gran problema. 715 00:45:53,848 --> 00:45:54,823 Esto es ridículo. 716 00:45:54,823 --> 00:45:57,240 solo me gusta tomar un par cosas aquí y allá, 717 00:45:57,240 --> 00:45:58,623 cual es el problema? 718 00:46:00,074 --> 00:46:01,530 (el teléfono suena) 719 00:46:01,530 --> 00:46:03,733 Todo esto por nada. 720 00:46:05,520 --> 00:46:07,173 Esto es muy innecesario. 721 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 ¿Cuándo me dejarán en paz? 722 00:46:14,070 --> 00:46:16,593 Necesito que me dejen en paz, vamos. 723 00:46:18,030 --> 00:46:19,260 ¿Así que lo que? 724 00:46:19,260 --> 00:46:21,480 Tengo mis talentos especiales. 725 00:46:21,480 --> 00:46:22,879 Todo el mundo lo hace. 726 00:46:22,879 --> 00:46:23,712 (el teléfono suena) 727 00:46:23,712 --> 00:46:25,743 Es sólo que no mantengo el mío en secreto. 728 00:46:27,960 --> 00:46:30,583 No me importa que sea un secreto. 729 00:46:32,450 --> 00:46:35,040 No me importa nadie, lo que alguien piensa de mí. 730 00:46:35,040 --> 00:46:35,943 ¿Por qué lo haría? 731 00:46:36,870 --> 00:46:38,190 A nadie le importo. 732 00:46:38,190 --> 00:46:40,473 ¿Por qué no les importaría? sobre lo que hago mal? 733 00:46:41,460 --> 00:46:43,860 Por supuesto, sólo les importa sobre lo que hago mal. 734 00:46:45,540 --> 00:46:46,750 Harto de esto. 735 00:46:50,407 --> 00:46:53,240 (silbido del viento) 736 00:46:59,880 --> 00:47:01,500 - Lisa, quiero que mires hacia afuera. 737 00:47:01,500 --> 00:47:04,740 y quiero que veas el ciudad que te esta esperando 738 00:47:04,740 --> 00:47:05,890 después de que hayas terminado aquí. 739 00:47:06,727 --> 00:47:08,693 Y una vez que estés curado, una vez que estés sano, 740 00:47:09,660 --> 00:47:12,210 todo lo que has hecho se puede borrar. 741 00:47:12,210 --> 00:47:14,875 - Estoy sano, ¿no lo ves? 742 00:47:14,875 --> 00:47:17,625 (manos golpeando) 743 00:47:18,690 --> 00:47:20,103 Sano, fuerte. 744 00:47:21,090 --> 00:47:22,440 - No me refiero a este tipo de salud, 745 00:47:22,440 --> 00:47:27,440 Me refiero a la salud del corazón, salud del espíritu, 746 00:47:27,660 --> 00:47:31,950 salubridad de tu esencia, estar limpio, ser puro, 747 00:47:31,950 --> 00:47:36,950 ser purificado, ser completamente, ¿cómo decirlo? 748 00:47:38,550 --> 00:47:43,233 Casi virginal en tu inocencia. 749 00:47:44,370 --> 00:47:47,433 Puedes ser mejor. 750 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 Puedes ser mejor. 751 00:47:51,027 --> 00:47:52,110 Mira ese edificio de allí. 752 00:47:52,110 --> 00:47:54,390 Hay gente que lo hace de maravilla. cosas en ese edificio. 753 00:47:54,390 --> 00:47:58,773 En esa casa hay un familia, están haciendo un picnic. 754 00:47:59,850 --> 00:48:00,683 - Qué lindo. 755 00:48:00,683 --> 00:48:03,240 - Mira hacia allá, niño pequeño. está aprendiendo a andar en bicicleta 756 00:48:03,240 --> 00:48:04,590 por primera vez. 757 00:48:04,590 --> 00:48:05,550 - Ay, qué lindo. 758 00:48:07,665 --> 00:48:08,748 Que lindo. 759 00:48:10,321 --> 00:48:14,610 - Y tú, Lisa, la ladrona, 760 00:48:14,610 --> 00:48:16,560 No quiero volver a llamarte así. 761 00:48:17,880 --> 00:48:19,080 No quiero tener que... 762 00:48:20,580 --> 00:48:21,663 - ¿Qué pasó? 763 00:48:27,494 --> 00:48:29,130 ¿No te gusta mi camisa, John? 764 00:48:29,130 --> 00:48:30,090 - ¿Camisa? 765 00:48:30,090 --> 00:48:31,500 - ¿Te incomoda? 766 00:48:31,500 --> 00:48:33,063 - ¿A esto le llamas camisa? 767 00:48:34,680 --> 00:48:37,830 Mírate a ti mismo, mira esto. 768 00:48:37,830 --> 00:48:40,650 Parado aquí con tu piel desnuda 769 00:48:40,650 --> 00:48:44,253 en mi oficina, (suspira) Lisa. 770 00:48:48,510 --> 00:48:50,010 En realidad, ¿sabes qué, Lisa? 771 00:48:52,437 --> 00:48:53,940 - ¿Qué? 772 00:48:53,940 --> 00:48:58,940 - Puedo verlo ahora, hay una pista, una pista dorada, 773 00:48:59,760 --> 00:49:03,513 y estás caminando hacia abajo ella, una hermosa modelo, 774 00:49:04,410 --> 00:49:08,253 llena de confianza, llena de amor. 775 00:49:10,020 --> 00:49:10,853 ¿Sabes qué, Lisa? 776 00:49:10,853 --> 00:49:13,893 Sinceramente, eres amado. 777 00:49:15,510 --> 00:49:20,510 Eres amado y yo no. solo hablando de tu cuerpo. 778 00:49:22,740 --> 00:49:24,340 Me refiero a lo que hay dentro. 779 00:49:26,400 --> 00:49:27,483 Eres amado. 780 00:49:29,370 --> 00:49:30,390 Eres amado. 781 00:49:30,390 --> 00:49:31,223 - [Lisa] Mmm. 782 00:49:32,310 --> 00:49:34,923 - Eres amado. 783 00:49:37,560 --> 00:49:38,553 Eres amado. 784 00:49:41,820 --> 00:49:42,693 Eres amado. 785 00:49:44,760 --> 00:49:47,558 Dígalo, diga: "Soy amado". 786 00:49:47,558 --> 00:49:49,582 - Eres amado, John. 787 00:49:49,582 --> 00:49:54,582 - Di: "Soy amado". 788 00:49:55,065 --> 00:49:56,156 - Eres amado, John. 789 00:49:56,156 --> 00:49:57,300 - Soy amado. 790 00:49:57,300 --> 00:50:00,873 - Mmmm, bien, bien por ti. 791 00:50:06,411 --> 00:50:09,120 - ¿Qué pasa? Lisa, ¿no puedes decirlo? 792 00:50:09,120 --> 00:50:10,270 ¿No puedes decirlo, Lisa? 793 00:50:11,310 --> 00:50:14,397 Di: "Soy amado". 794 00:50:18,157 --> 00:50:20,757 "Soy amado". 795 00:50:22,897 --> 00:50:24,123 "Soy amado", dilo, 796 00:50:25,912 --> 00:50:28,013 porque eres amado, yo soy No voy a renunciar a ti. 797 00:50:29,610 --> 00:50:31,413 Eres amado. 798 00:50:32,340 --> 00:50:34,567 Eres amado, eres amado, eres amado, 799 00:50:34,567 --> 00:50:35,820 eres amado, eres amado, eres amado, 800 00:50:35,820 --> 00:50:40,820 eres amado, amado, amor, amor puro, amor grande, 801 00:50:40,980 --> 00:50:45,483 grande y hermoso amor, amor, Amor, ¿puedes sentirlo? 802 00:50:48,212 --> 00:50:50,376 ¿Puedes sentirlo? 803 00:50:50,376 --> 00:50:51,510 ¿Puedes sentirlo? 804 00:50:51,510 --> 00:50:55,500 Pulsando, hace temblar tu cuerpo, 805 00:50:55,500 --> 00:51:00,063 amor que te hace Cuestionar la realidad, soñar. 806 00:51:03,600 --> 00:51:08,600 Lisa, todo se puede solucionar. 807 00:51:09,210 --> 00:51:10,893 todo se puede perdonar. 808 00:51:15,090 --> 00:51:16,717 Como está escrito, Lisa, 809 00:51:16,717 --> 00:51:19,800 "No debes mover tu marcador de límite del vecino 810 00:51:19,800 --> 00:51:22,350 creado por el ex generaciones en la propiedad 811 00:51:22,350 --> 00:51:23,430 eso te será asignado 812 00:51:23,430 --> 00:51:27,531 en la tierra de Jehová tu Dios os está dando para poseer." 813 00:51:27,531 --> 00:51:29,520 (La Biblia golpea) 814 00:51:29,520 --> 00:51:30,693 No más robos, Lisa. 815 00:51:32,130 --> 00:51:34,099 ¿Quieres robar o no? 816 00:51:34,099 --> 00:51:34,932 - No. 817 00:51:38,280 --> 00:51:39,113 - Tú lo dijiste. 818 00:51:41,219 --> 00:51:42,219 Tú lo dijiste. 819 00:51:43,650 --> 00:51:44,483 Lo hiciste. 820 00:51:45,913 --> 00:51:46,996 Así es. 821 00:51:48,185 --> 00:51:49,091 No necesitas robar. 822 00:51:49,091 --> 00:51:51,091 - No necesito robar. 823 00:51:53,760 --> 00:51:54,593 - Eres amado. 824 00:51:57,313 --> 00:51:58,170 - Soy amado. 825 00:51:58,170 --> 00:51:59,003 - Eres. 826 00:52:01,912 --> 00:52:03,780 No sé si me crees. 827 00:52:03,780 --> 00:52:05,403 Ahora sólo es un hombre viejo y destrozado. 828 00:52:08,635 --> 00:52:09,968 - ¿Sabes que? 829 00:52:10,874 --> 00:52:12,207 Gracias, Juan. 830 00:52:13,290 --> 00:52:14,290 - ¿Hablas en serio? 831 00:52:15,150 --> 00:52:15,983 - Sí. 832 00:52:18,300 --> 00:52:19,623 Hablo más que en serio. 833 00:52:20,490 --> 00:52:21,323 Gracias. 834 00:52:22,335 --> 00:52:23,363 - Bueno, de nada. 835 00:52:24,450 --> 00:52:25,300 ¿Te sientes bien? 836 00:52:26,709 --> 00:52:29,343 - Sí, me siento bien. 837 00:52:34,680 --> 00:52:35,730 - Sí. 838 00:52:35,730 --> 00:52:37,730 - Quizás pueda nacer de nuevo. 839 00:52:39,087 --> 00:52:41,043 - Puedes, ciertamente puedes. 840 00:52:42,630 --> 00:52:44,250 Lo digo en serio, mírate, Lisa. 841 00:52:44,250 --> 00:52:47,163 Mira, sinceramente, has Tienes todo lo que necesitas. 842 00:52:49,171 --> 00:52:50,367 Tienes todo lo que necesitas. 843 00:52:50,367 --> 00:52:52,680 No necesitas estar viviendo esta vida de robar cosas, 844 00:52:52,680 --> 00:52:53,787 eso lo sabes. 845 00:52:55,324 --> 00:52:56,340 - No, no lo hago. 846 00:52:56,340 --> 00:52:57,990 - ¿Tu novio? 847 00:52:57,990 --> 00:53:00,390 Sí, también estoy en contacto con él. 848 00:53:00,390 --> 00:53:01,340 Él está ahí para ti. 849 00:53:03,193 --> 00:53:06,900 Los miembros de tu familia, todos estamos aquí para ti. 850 00:53:06,900 --> 00:53:08,550 Sólo queremos verte mejorar. 851 00:53:10,266 --> 00:53:11,099 - Gracias. 852 00:53:11,099 --> 00:53:11,932 - De nada. 853 00:53:13,080 --> 00:53:15,090 Sabes que puedo verlo en tu cara, 854 00:53:15,090 --> 00:53:16,490 Puedo escucharlo en tu voz. 855 00:53:18,648 --> 00:53:20,492 ¿Te sientes bien? 856 00:53:20,492 --> 00:53:21,598 ¿Te sientes mejor? 857 00:53:21,598 --> 00:53:23,373 - Me siento diferente. 858 00:53:23,373 --> 00:53:24,930 - Vamos, sentémonos un segundo. 859 00:53:24,930 --> 00:53:27,965 y, y, y vamos a conseguir Sal de aquí, sí. 860 00:53:27,965 --> 00:53:31,290 - Acabo de quitarme un peso de encima. 861 00:53:31,290 --> 00:53:32,580 - Sí. 862 00:53:32,580 --> 00:53:33,573 Sientes el amor. 863 00:53:35,450 --> 00:53:36,283 - Me siento aliviado. 864 00:53:36,283 --> 00:53:37,710 - Sí. 865 00:53:37,710 --> 00:53:38,543 - Gracias, Juan. 866 00:53:38,543 --> 00:53:39,450 - Y de nada. 867 00:53:39,450 --> 00:53:41,310 Gracias, sí. 868 00:53:41,310 --> 00:53:43,920 Tomemos asiento por un segundo, un asiento. 869 00:53:43,920 --> 00:53:44,753 Te sacaremos de aquí. 870 00:53:44,753 --> 00:53:45,720 Firmaremos el papeleo. 871 00:53:45,720 --> 00:53:48,383 Te ayudaremos a seguir tu camino y todo va a estar bien. 872 00:53:50,040 --> 00:53:52,500 Quiero decir, ya sabes, lo sé. hacemos estas sesiones 873 00:53:52,500 --> 00:53:53,333 y todo. 874 00:53:54,189 --> 00:53:57,780 Hay un largo, ya sabes, camino por recorrer, pero estás ahí, 875 00:53:57,780 --> 00:53:58,830 Creo que estás ahí. 876 00:54:00,480 --> 00:54:01,920 ¿Hay algo que usted quiero hacer con tu vida 877 00:54:01,920 --> 00:54:04,380 ahora que eres libre y que eres una especie de nacido de nuevo, 878 00:54:04,380 --> 00:54:06,150 ¿Hay algo que quieras asumir? 879 00:54:06,150 --> 00:54:08,070 ¿Y de alguna manera puedo ayudarte? 880 00:54:08,070 --> 00:54:10,110 Conozco todo tipo de personas en Los Ángeles, 881 00:54:10,110 --> 00:54:12,393 Nueva York, en todas partes. 882 00:54:14,198 --> 00:54:15,143 - No lo sé, tal vez, 883 00:54:16,530 --> 00:54:20,640 tal vez podrías hablar conmigo un poco más sobre ese Dios. 884 00:54:25,004 --> 00:54:25,837 - Sí. 885 00:54:25,837 --> 00:54:26,837 - Y Jesús. 886 00:54:28,057 --> 00:54:29,310 - Sí. 887 00:54:29,310 --> 00:54:34,310 Bueno, se habla y luego hay ser parte de ello, 888 00:54:36,450 --> 00:54:40,323 y están conectados, pero el ser parte de ello, 889 00:54:41,190 --> 00:54:44,433 esa corriente de amor que tu sentí, esa corriente de amor, 890 00:54:45,750 --> 00:54:50,700 eso es algo que hay que hacer presta atención a ahí mismo, 891 00:54:50,700 --> 00:54:52,503 esa conexión. 892 00:54:54,450 --> 00:54:55,550 Presta atención a eso. 893 00:54:57,030 --> 00:55:00,460 Tal vez hoy, algo salió de esta sesión 894 00:55:02,040 --> 00:55:05,523 que podemos mirar y podemos decir: "Eso fue real, 895 00:55:07,350 --> 00:55:08,217 eso fue real." 896 00:55:10,440 --> 00:55:13,623 Y luego, si todavía Tengo preguntas, absolutamente. 897 00:55:14,760 --> 00:55:17,160 Conozco gente, lo sé. gente alrededor de Los Ángeles. 898 00:55:17,160 --> 00:55:21,300 Sacerdotes, obispos, consejeros, 899 00:55:21,300 --> 00:55:23,183 ya sabes, te tenemos cuidado. 900 00:55:24,810 --> 00:55:26,350 Entonces Alicia. 901 00:55:26,350 --> 00:55:27,183 - Es un nuevo comienzo. 902 00:55:27,183 --> 00:55:29,973 - Sí, es un nuevo comienzo. es un gran comienzo. 903 00:55:30,870 --> 00:55:32,523 Es un gran comienzo, sí. 904 00:55:33,960 --> 00:55:36,096 - Déjame, déjame conseguir alguien al teléfono aquí 905 00:55:36,096 --> 00:55:40,313 ¿Quién puede procesar su pago? 906 00:55:41,340 --> 00:55:43,190 Es el Dr. Stevenson, ¿lo recuerdas? 907 00:55:44,360 --> 00:55:46,920 - No, no me importa. 908 00:55:46,920 --> 00:55:48,093 - ¿Sí, doctor Stevenson? 909 00:55:48,960 --> 00:55:49,793 Juan Mahler. 910 00:55:51,389 --> 00:55:56,133 La tengo aquí, Alisa, lo sé. 911 00:55:57,270 --> 00:56:01,743 No, ella está bien. 912 00:56:03,540 --> 00:56:05,283 Está bien, puedo enviarla allí. 913 00:56:06,570 --> 00:56:08,013 Mmmm, absolutamente. 914 00:56:08,850 --> 00:56:09,850 Puedes liberarla. 915 00:56:10,920 --> 00:56:12,470 Sí, tienes mi autorización. 916 00:56:14,100 --> 00:56:19,100 Creo que ella está mejor, mucho mejor. 917 00:56:23,430 --> 00:56:26,733 Transferir los fondos en mi cuenta esta noche, gracias. 918 00:56:33,930 --> 00:56:35,583 Bueno, así de simple. 919 00:56:37,524 --> 00:56:38,423 - Fácil. 920 00:56:38,423 --> 00:56:41,370 - Sí, es fácil si lo piensas bien. 921 00:56:41,370 --> 00:56:44,583 Lo siento si te presioné un un poco demasiado difícil de alguna manera. 922 00:56:45,570 --> 00:56:46,760 A veces... 923 00:56:47,607 --> 00:56:48,810 - Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 924 00:56:48,810 --> 00:56:51,390 - Tienes que hacer lo que tienes que hacer, sí. 925 00:56:51,390 --> 00:56:53,910 - Está bien, sin resentimientos. 926 00:56:53,910 --> 00:56:55,733 - ¿Te volveremos a ver por aquí? 927 00:56:57,690 --> 00:56:58,523 - Sí. 928 00:56:59,400 --> 00:57:00,233 - Sí. 929 00:57:01,449 --> 00:57:02,282 Muy bien, Alicia. 930 00:57:02,282 --> 00:57:04,170 Bueno, buena suerte para ti. 931 00:57:04,170 --> 00:57:05,003 - Gracias, Juan. 932 00:57:05,003 --> 00:57:05,836 - Está bien. 933 00:57:07,365 --> 00:57:08,372 Hasta la próxima. 934 00:57:08,372 --> 00:57:09,872 - Hasta la próxima. 935 00:57:15,240 --> 00:57:18,240 - Bueno, otra sesión. 936 00:57:18,240 --> 00:57:22,320 Este era muy diferente muy, muy diferente. 937 00:57:22,320 --> 00:57:27,320 Sentí en este, mi método. Tenía que ser un enfoque híbrido. 938 00:57:27,390 --> 00:57:32,310 Tenía que intentarlo, tenía que probar algo. tipo de método basado en la fe. 939 00:57:32,310 --> 00:57:33,813 Pero también tuve que trabajar 940 00:57:35,430 --> 00:57:39,120 ya sabes, ciertas preguntas que había que preguntar, 941 00:57:39,120 --> 00:57:42,303 propósito, propósito especialmente. 942 00:57:43,200 --> 00:57:48,200 Y luego llegar a el núcleo de quién es ella, 943 00:57:49,440 --> 00:57:52,593 quién era ella, por qué hizo lo que hizo, 944 00:57:55,200 --> 00:57:59,673 y la clave de todo fueron sus anillos, 945 00:58:00,810 --> 00:58:02,463 los anillos que tenía en los dedos. 946 00:58:03,900 --> 00:58:06,963 Esos anillos no estaban en su expediente. 947 00:58:08,190 --> 00:58:09,813 Basado en esa observación, 948 00:58:10,980 --> 00:58:13,563 Fue un tiro directo al corazón. 949 00:58:15,480 --> 00:58:18,663 Ahora bien, una persona simplemente no cambiar inmediatamente, 950 00:58:20,250 --> 00:58:25,250 pero una persona sí cambia, y pueden cambiar, 951 00:58:27,750 --> 00:58:29,103 y cambiarán. 952 00:58:30,630 --> 00:58:34,833 Entonces, creo que mi, 953 00:58:36,600 --> 00:58:40,323 entonces, creo que mi trabajo aquí Está hecho por el día. 954 00:58:42,510 --> 00:58:46,397 Me pregunto quién será el próximo en la oficina de la chica mala. 955 00:58:47,967 --> 00:58:51,171 (música sombría) 956 00:58:51,171 --> 00:58:56,067 ♪ Ella era una chica mala ♪ 957 00:58:56,067 --> 00:59:01,067 ♪ Y ella necesitaba ser reformada ♪ 958 00:59:05,293 --> 00:59:08,710 ♪ En la oficina de Bad Girl ♪ 959 00:59:13,520 --> 00:59:16,686 (música sombría) 960 00:59:16,686 --> 00:59:21,582 ♪ Ella era una chica mala ♪ 961 00:59:21,582 --> 00:59:26,582 ♪ Y ella necesitaba ser reformada ♪ 962 00:59:30,728 --> 00:59:34,145 ♪ En la oficina de Bad Girl ♪ 963 00:59:40,858 --> 00:59:43,608 (música majestuosa) 964 00:59:53,416 --> 00:59:56,416 (música intrigante)